Reading:
10 cosas que no sabías sobre Balistikal

10 cosas que no sabías sobre Balistikal

junio 17, 2020

1- Su principal misión es transformar a la comunidad LGBTIQ+ por medio de la sanación y las artes, por eso ha mudado sus espacios de forma virtual para brindar atención y desarrollo personal y así mantener su apoyo a la Red de Comunidad Trans y Queer / 1- Its main mission is to transform the LGBTIQ + community through healing and the arts, that is why it has moved its spaces virtually to provide personal care and development and thus maintain its support for the Trans and Queer Community Network

2 – Todos nuestros eventos y talleres en línea son para sostener el proyecto Balistikal y así servir a la comunidad LGBTQ + en Bogotá y otros países latinos como Ecuador / 2- All of our online events and workshops are to support the Balistikal project and thus serve the LGBTQ + community in Bogotá and other Latin countries such as Ecuador

3 – Para nuestros eventos contamos con invitados y hosts de otras partes del mundo, no tenemos restricción de idiomas ni juicios / 3- For our events we have guests and hosts from other parts of the world, we have no language restrictions or judgments

4 – Tenemos espacios exclusivos de sanación del alma a través del yoga, la meditación, lecturas de tarot y oráculo, y otras prácticas con asociaciones emocionantes de descubrimiento personal que te sorprenderán, con expertos  en las áreas incluso internacionales / 4 – We have exclusive spaces for soul healing through yoga, meditation, tarot and oracle readings, and other practices with exciting associations of personal discovery that will surprise you, with experts in even international areas

5 – Nuestro equipo de trabajo en Balistikal demuestra tener una Comunicación Activa y afectiva y procuramos ser ejemplo de inclusión y libre expresión; amamos y respetamos nuestres pronombres y somos de distintas partes del mundo / 5 – Our team at Balistikal demonstrates having an Active and affective Communication and we try to be an example of inclusion and free expression; we love and respect our pronouns and we are from different parts of the world

6 – Nuestros espacios procuran  brindar a la comunidad rituales y herramientas para manejar el tiempo en cuarentena de forma productiva y enriquecedora /  6 – Our spaces seek to provide the community with rituals and tools to manage quarantined time in a productive and enriching way.

7 – Cada persona en Balistikal es diferente entre sí, con historias de vida increíbles: migrantes en el mundo, de familias ortodoxas religiosas, cambios de géneros, sobrevivientes al cáncer; artistas independientes; descendientes de grupos étnicos indigenistas y africanos, de nacionalidad múltiple, políglotas y polímatas;  historias con las que te puedes identificar porque Balistikal es un espacio de disidencia sociocultural  / 7 – Each person in Balistikal is different from each other, with incredible life stories: migrants around the world, from religious Orthodox families, gender changes, cancer survivors; independent artists; descendants of indigenous and African ethnic groups, of multiple nationality, polyglots and polymaths; stories with which you can identify because Balistikal is a space of cultural dissent

8 –  Nuestra directora Viviana Vargas, con su nombre artístico Yura Sapi (que significa “Raíz del Árbol” o “Raíz Blanca” en Kichwa – idioma propio de la cultura y gentilicio Runa que actualmente es Ecuador-) ; además de ser poeta, artista visual en dibujo y fotografía, es actriz y tiene una serie web de 5 episodios en Amazon Prime llamada “The Coeds” / 9 – Our director Viviana Vargas, with her stage name Yura Sapi (which means “Root of the Tree” or “White Root” in Kichwa – the language of the Runa culture and name that is currently Ecuador-); In addition to being a poet, visual artist in drawing and photography, she is an actress and has a 5-episode web series on Amazon Prime called «The Coeds»

9 – En Balistikal celebramos los cumpleaños con fiestas virtuales que resultan ser fiestas épicas sin salir de casa; hacemos encuentros de citas  en linea internacionales; te enseñamos a cultivar cannabis en casa; así que deberías juntarte mas con nosotros  / 9 – At Balistikal we celebrate birthdays with virtual parties that turn out to be epic parties without leaving home; we do international online dating meetings; we teach you how to grow cannabis at home; so you should join us more

10 – Balistikal inició en la sala de un departamento en Bogotá, con la unión de varios amigos, con los mismos ideales, y hoy su misión en conjunto trasciende fronteras y circunstancias con el objetivo de hacer crecer y fortalecer la comunidad LGBTIQ+ / 10 – Balistikal started in the living room of an apartment in Bogotá, with the union of several friends, with the same ideals, and today their joint mission transcends borders and circumstances with the aim of making the LGBTIQ + community grow and strengthen

Related Stories

Arrow-up
Idioma »